Тем временем, пока аватар Джейка познает мир Нави, сам Джейк становится предметом интереса руководителя миссии Парка Селфбриджа и командира земных войск полковника Куоритча. Они заставляют Джейка изучить Нави и уговорить их покинуть свое поселение, поскольку оно находится на крупнейшем на планете месторождении анобтаниума.

О политике и об алчности

Человеческая алчность является главным отрицательным героем этой картины. Ради денег люди готовы уничтожать леса Пандоры, изгонять коренные народы со своих мест и убивать все, что станет у них на пути.